nos voyages et escapades

un hiver comme nous ne les connaissons pas

2012-02-03T22:34:00.000+01:00

mercredi 25 janvier 2012

Déjà à Phnom Penh et encore plus depuis notre retour en France nous combattons ces images qui nous hantent, Loran, les enfants et toutes les horribles photos publiées dans les journaux ; nous les revoyons en boucle, nos interrogations sont toujours les mêmes. Que s'est il réellement passé ?

Les collines du Tanneron arborent leur couleur mimosas... les branches des arbres fruitiers du jardin de nos amis-d'en-bas croulent sous le poids des fruits

jeudi 02 février

Lorsque l'on habite une région au climat béni des dieux comme l'est la Côte d'Aur, on imagine difficilement que durant l'hiver il fait froid... que les paysages sont blancs... qu'il faut se sur-habiller.

On arrive dans le Puy de Dôme un beau jour de la fin janvier après une route très agréable, sans pluie... une température juste un peu plus fraîche que celle du Cambodge -une vingtaine de degrés de différence...

Le lendemain matin, le ciel est plombé, il se met à neiger et 5 jours plus tard il neige toujours ; on est restées le plus souvent possible près de la cheminée...

11 heures, le thermomètre affiche -8,2° Une éclaircie, un bref rayon de soleil, juste un instant pour obtenir une photo légèrement colorée.

vendredi 03 février

Premier réflex... un coup d'oeil sur le thermomètre : -16°... à gla-gla... mais que les couleurs sont pures et belles !

les petits ericthacus rubecula (ben oui quoi... les rougorges...mdr) sont à la recherche de nourriture

jeudi 09 février

...et la base de loisirs de Saint Gervais d'Auvergne avec l'Etang Philippe, comment la neige les a-t-elle habillés ?

au soleil couchant voilà ce que celà donne...

Loran

2012-01-14T13:39:00.002+01:00

c'était le 17 janvier 2011, après avoir passé la matinée à la Maternelle de Trapaing Anchang... nous avions partagé une soupe...

Comment imaginer que nous ne reverrons jamais cette famille ?

Loran, les petits, vous nous manquez.

Lettre de Pascale

A toi Laurent,

Que de choses nous avons partagées depuis quelques années.
La première rencontre, le premier regard, le premier sourire en coin où ton air interrogateur se demandait qui étaient ces nouvelles touristes que tu devrais trimbaler dans ton vieux 4x4 que tenaient quelques bouts de fil de fer. Le chapeau en vrac, la pipe aux lèvres, tu me faisais penser à Indiana Jones. Qui mieux que toi pouvait balader ma p’tite mère de 73 ans à travers le Cambodge, toi qui aimais ce pays comme on aime une mère adoptive qui t’aurait pris sous son aile. Tu m’as toujours dit « la première fois que j’ai mis les pieds au Cambodge, j’ai su que c’était là ». Quel bonheur de te suivre au milieu des hévéas, des plantations de poivre, de traverser le Mékong sur de vieux bacs branlants se demandant si on arriverait de l’autre côté ; de rencontrer cette petite mamie potière qui n’a plus d’âge raconter sa vie, assise dans la cours de sa maison sur son vieux tabouret ; de découvrir ces petites nonnes au puits de lumière. Tu nous as montré le Cambodge tel qu’il ne se révèle pas facilement aux touristes. C’est avec toi aussi qu’on a découvert l’horreur des accidents de ce pays, ce bus qui avait fait moult tonneaux avec ces gens sur le toit. Ta délicatesse et ton respect des mourants au bord de la route forçaient le respect, compréhension totale de cette culture khmère.
De rencontres en rencontres, j’étais moins touristes à tes yeux, on s’apprivoisait, on nouait une complicité implicite. Tu aimais raconter ta jeunesse dans ces Pyrénées qui sont devenues mon paysage à moi. Ce n’est plus la voyageuse que tu accompagnais mais la copine qui allait voir sa filleule dans son orphelinat à l’autre bout du Cambodge près de la frontière Thaïlandaise. Ce sont tes yeux à toi qui percevaient l’invisible, les non dits. Rappelle-toi, Laurent, c’est avec toi qu’on a acheté la belle bicyclette bleue à Makara dont elle était si fière. Tu te souviens ? Tu montrais tardivement que tu comprenais la langue pour mieux marchander après. Je n’ai pas eu le temps de te dire, tu es parti juste avant, mais tu sais, Makara fait maintenant des études. Elle est sortie de son bar à putes et deviendra une femme respectée.
C’est avec toi aussi qu’on avait acheté 50 paires de tongues pour les petits de l’orphelinat. Ça te faisait marrer.
Tu te rappelles aussi les heures passées en voiture dans Phnom Penh pour chercher l’improbable adresse de cet improbable médecin qui finançait soit disant des puits dans les villages ? et toi, stoïque ou râlant comme un fou dans la circulation de la ville, tu as décidé que tant qu’on ne trouverait pas, on continuerait à chercher. Bien sûr que t’avais raison, on l’a trouvé ce médecin, et on a trouvé aussi les puits et le bonheur des gens dans les villages qui avaient enfin de l’eau pour irriguer. Ça te plaisait, ça, ces initiatives individuelles, ces petites associations qui changeaient la vie de quelques paysans.
C’est à cette époque que tu m’as ouvert ta famille, ta maison, ceux que tu aimais. Privilège pour moi que de pénétrer dans l’antre de « l’ours ». Ta fierté de père en me présentant tes trois petits, Sovann encore bébé mais qui avait déjà ce sourire qui me faisait craquer. Et ta femme, discrète et souriante qui nous préparait des mets de rois. On parlait bouquins, politique, on mangeait le saucisson que tu me réclamais et tu racontais, racontais… Je t’écoutais pendant des heures comme le fait l’enfant devant la conteuse, enviant cette vie d’aventure. Tes débuts à Kep dans ta guest house. Quelle rigolade quand tu imitais les serpents dans ta cuisine de l’époque. Et comme tu aimais parler de ce film Holy Lola auquel tu as participé, ou encore de ta journée passée à balader Bernard Giraudeau dans l’arrière pays khmer. Ce qui nous reliait aussi, c’est cet amour du monde paysan. Le lycée agricole était un de nos points communs, toi élève, moi prof, ça te faisait marrer. Comment un pyrénéen comme toi s’était passionné pour cette culture du riz qui nous est si peu familière. Et tu parlais fumure, azote, densité de plantation, rendement. Ça aussi, ça te plaisait. Ta ferme, c’était ta fierté. Etre paysan, un besoin pour toi qui remontait bien loin, ancré dans ta tête. Nourrir l’homme !
Je ne t’ai jamais dit combien tu étais précieux pour moi, comme tu m’as aidé à comprendre ce pays au démarrage de la petite association qu’on a monté ensuite. Heureusement que tu étais là pour ouvrir un compte bancaire à Théa, le jeune directeur de l’école que nous parrainions. Tu sais, c’est lui qui a remué ciel et terre pour retrouver ta trace depuis le mois d’octobre. Mais c’est lui aussi qui a téléphoné samedi matin à l’aube pour parler de cette voiture que l’on ressortait de ta marre. Cette putain de marre dont tu nous parlais de la profondeur cet été, cette putain de marre pour laquelle tu voulais trouver un système pour éclaircir l’eau, cette putain de marre qui se faisait l’écho des grenouilles qu’on écoutait avec bonheur le soir à ta terrasse.
La naissance de Mickaël devait être le point d’orgue de ta vie heureuse. Ce coup de fil, un matin d’octobre il y a deux ans a eu l’effet d’une lame. Ton fils venait de naître, sa mère mourrait dans les minutes qui précédaient mon appel. L’horreur ! « Pascale, elle est morte ». Les mots ont raisonné longtemps dans mes tempes. La semaine suivante, je te retrouvais à Kompong Speu, devenu papa poule, assumant toutes les tâches que demandaient tes quatre petits. Les biberons, les couches, l’école des plus grands. Ta vie, c’était eux. Tu étais père et mère. Ta petite Sovann se blottissait contre moi, ne me lâchant pas d’une semelle même la nuit. Cette petite qui cherchait les câlins pour elle, rien que pour elle. Ses yeux malicieux et pétillants, embués de tristesse qui exprimaient ce que ses mots ne pouvaient dire.
Mais quel bonheur de les retrouver un an plus tard, passer un dimanche ensemble comme toutes les familles du monde à jouer au cerf volant au bord d’une plage le long du Mékong. Johann se débrouillait bien et tenait à ne pas se faire aider, Rasmey s’emmêlait un peu les ficelles et voulait voir son cerf volant s’envoler plus haut que celui de son frère, Sovann éclatait de rire et courait dans tous les sens. Et toi, Laurent, tu donnais la béquée à Mickaël qui ne tenait pas encore très bien sur ses jambes. Plaisir magique, instants de bonheur.
Dernière visite cet été. Tu nous doubles avec ton vieux 4x4, les gamins à l’arrière. Notre mobylette a crevé, tu rigoles, tu nous récupères. Fin de journée douce. Les aînés vont à leur cours d’anglais, les deux petits jouent dans le jardin, je fais des pâtés de sable avec Sovann. Les orchidées accrochées à l’arbre devant la maison sont toute en fleur, éclatantes de couleurs. Et comme à chaque visite, de longues discussions nous tiennent une partie de la soirée avec le saucisson et les rillettes. On refait le monde pour la énième fois. Tu es devenu Khmer, mais tes papilles n’ont jamais oublié le Sud-Ouest de ton enfance.
Derniers instants ensembles. Les grands partent à vélo pour l’école. Tu t’occupes de Mickaël, nous prenons la mobylette pour repartir vers cette école de Trapaing Anchanh. Tu n’avais plus de temps à nous consacrer pour l’école que nous parrainions, mais tu savais tout ce qu’on y faisait, tu nous suivais et nous accompagnais de tes conseils.
Ce dernier jour, je ne t’embrasse pas. Le khmer que tu étais devenu ne fait pas la bise, il joint les mains. C’était un jeu entre nous. On se dit « à la prochaine », ce devait être fin octobre.
Mais quand je suis revenu deux mois après, ton téléphone s’était tu à jamais. Je n’entendrai plus les rires de tes quatre amours, je ne verrais plus ton œil moqueur et ton krama autour du cou.

Montage-photos qui m'a été envoyé par la Maman de Laurent

se battre contre des moulins à vent...

2012-01-08T12:52:00.005+01:00

... ou être futile en vous donnant à regarder quelques scènes qui nous ont surprises, amusées ?

Linh ma fidèle interlocutrice d'Asiatica Travel s'est mariée alors que nous découvrions son pays, j'ai été très étonnée de voir les photos avant le jour J. Au Vietnam, une équipe de photographe et assistant, maquilleuse, coiffeur suit le couple pour des prises de vue en costume différent dans des lieux divers.

look "julot" très en vogue

au Temple de la Litterature

quartier chic et vitrines de luxe... sont aussi des lieux privilégiés


... bagnole de grand luxe comme on en voit jamais, même à Monaco.

Au Vietnam et au Cambodge, pas de doute, ils ont le goût de la mise en scène pour l'album photos !

un français disparait au Cambodge

2012-01-05T02:35:00.000+01:00

Ce message est d'avantage à l'attention des amis-voyageurs et des résidents au Cambodge avec qui nous avons échangé nos adresses mails, blogs...

Nous vous en avions parlé officieusement, montré des photos de la petite famille, hier les quotidiens Français ont diffusé la dépêche AFP suivante:

Mercredi 04 janvier 2012, 07h25
Un Français résidant au Cambodge est porté disparu avec ses quatre enfants depuis le mois de septembre dernier, a-t-on appris de sources diplomatiques et policières, selon lesquelles son domicile près de Phnom Penh a été retrouvé inhabité.

Le cas de Laurent Vallier, 42 ans, qui était marié avec une Cambodgienne décédée en 2009 lors de l'accouchement de leur dernier enfant, a été soumis par les autorités françaises au ministère cambodgien de l'Intérieur.

"Nous ne l'avons pas trouvé chez lui", dans sa maison située à 50 kilomètres à l'ouest de la capitale, dans la province de Kampong Speu, a indiqué mercredi à l'AFP Chhay Sinarith, directeur du Département de la sécurité intérieure au ministère. "Mais nous avons trouvé des photos de lui et de ses enfants. Nous les enverrons dans toutes les provinces pour essayer de les trouver".

L'ambassade de France à Phnom Penh a de son côté confirmé que "les parents de Laurent Vallier, qui vivent actuellement en France, sont sans nouvelles de leur fils depuis septembre dernier" et qu'ils avaient "contacté l'ambassade en novembre".

Les quatre enfants sont âgés entre 2 et 9 ans.

Vous ne m'en voudrez pas d'insister sur le sujet !
Il me parait difficile que ces petits visages d'occidentaux métissés Kmer passent inaperçus. De surcroit, ils parlent le Cambodgien.
Notre amie Pascale, en relation avec la famille en France, a diffusé sur internet le message dont je me suis servi lors de nos déplacements pour vous sensibiliser.

Bonne année 2012

2012-01-01T03:10:00.003+01:00

Source : papillondereve.centerblog.net sur centerblog.

le passage vers l'année nouvelle

2011-12-31T19:59:00.006+01:00

Passage en douceurs gustatives afin de sauter le pas. Pour nous voilà chose faite... au Restaurant The Wine 219 de la rue 19 (tout près de l'appartement que nous occupions l'an passé...)
L'accueil de Franck et Philippe est toujours aussi chaleureux, la cuisine y est excellente, un lieu que nous aimons.


foie gras, confiture d'échalotte et toast millefeuille de St Jacques poireaux fondants et crème légère au safran

Tournedos, réduction de vin rouge au poivre de Kampot, purée au pistou de roquette
carré d'agneau en croute de parmesan, émulsion d'ail

Le plaisir de rapprocher les tables, de se retrouver à 8 pour déguster le Champagne de ce début d'année, j'en ai oublié de photographier les desserts...

De retour à Europe Guest House, nous retrouvons Seng qui nous rejoindra sur la terrasse pour y admirer le feu d'artifice.


le jeune patron de la guest house et ses locataires du 4e (sans ascenseur, comme se plait à le dire Claudie)

vous souhaitent une excellente année 2012

Kratié et Kampong Cham

2011-12-27T02:30:00.005+01:00

lundi 26 décembre

Nous nous sommes décidées pour une escapade vers cette région que nous allons découvrir. Peut être aurons nous le plaisir de croiser des dauphins de l'Irrawaddy, espèces très menacée... De toutes manières, nous aurons là encore le bonheur de naviguer sur le Mékong.

Nous partons sans avoir de point de chute précis, nous nous arrêterons au feeling... notre billet de car en poche, direction Kratié (340 km et 6 h annoncées...), puis en redescendant sur Phnom Penh, probable arrêt à Kampong Cham.

Voilà, voilà... la vie est belle, vive la liberté, vive la vie de retraitées !

Mardi 27 décembre

Certains d'entre vous s'interrogent à savoir si nous voyageons en voiture particulière que neni... pas du tout... transport en car made in Cambodia, compagnie Soraya, le plus souvent. Pour vous donner une idée de la route que nous avons trouvé cette année (les pluies catastrophiques de ces derniers mois y étant pour beaucoup), voici 27 secondes de notre voyage aller.

Vous dire aussi que nous restées coincés dans ce car durant + de 10 minutes, la seule issue étant une porte qui refusait de s'ouvrir...

Vous dire encore que le voyage annoncé pour un peu plus de 6 heures a duré plus de 8...

et le retour vous demandez-vous ?

Ben ? non rien à signaler... sauf que nous sommes tombés en panne. Pas de panique, le chauffeur sort une clef plate, un chiffon... va voir dans le moteur, donne quelques coups par ci par là, demande à un passager de tourner la clef de contact... eureka !!! et hop on reprend la route...

ET LA... je me pose la question : un autocar grand confort, tout beau, tout propre qui tombe en panne dans notre beau pays... quoi qui se passe ?

le chauffeur peste... va installer le triangle de signalisation sur la route... téléphone pour qu'on vienne dépanner ce p... de bus, les passagers râââââlent. L'histoire dure au minimum 1 heure. Tout le monde est énervé.

Si vous me demandez c'est quoi le Cambodge ? vous avez l'explication, ici, personne ne s'énerve, de toute manière ça changerait quoi ? Moi, même je suis cool, Claudie... un peu moins.

mercredi 28 décembre

Nous traversons Kratié en tuk tuk pour rejoindre, une quinzaine de kilomètres plus au nord le site d'observation des dauphins à Kampi, empruntons un bateau qui nous promènera sur le Mékong à la découverte des fameux dauphins de l'Irrawaddy.

au premier aileron... je n'en crois pas mes yeux.
Et pourtant... nous aurons droit à un ballet presque incessant mais pas facile à photographier !

Noël 2011

2011-12-24T08:18:00.004+01:00

Joyeux Noël

centre commercial de la tour Bitexco à Saïgon

Nous pensons bien à vous

Joyeux Noël

Retour au Cambodge

2011-12-22T16:42:00.002+01:00

mercredi 21 décembre

Nous avons pris possession de notre appartement après un retour Saïgon-Phnom Penh en speed boat, expérience bruyante et sans grand intérêt, mais bon... c'était plus sympa et aussi plus économique que l'avion ; quant au côté écologique, je ne sais pas si l'un ou l'autre est moins polluant. Lorsque l'on voit le trafic incessant sur le Mékong on comprend sa couleur !

Can Tho et Chau Doc, villes du delta du Mékong

2011-12-21T04:46:00.197+01:00

Lundi 19 décembre

Le delta du Mékong est connu pour être le grenier à riz du Vietnam

à Caï Be, 140 km de Saïgon parcourus en 2 heures 1/2 pour cause de très mauvais état de la route, nous embarquons pour une croisière -encore une !- jusqu'à Vinh Long ou nous pourrons admirer l'activité des marchés flottants de gros et le longs du fleuves les maisons sur pilotis.

marché flottant de Caï Rang et maisons sur pilotis

chargement, déchargement, tout à la main, fruit après fruit

fruits ou légumes forment l'enseigne commerciale en haut de perches
annonçant aux clients les produits vendus dans chaque barge

sampans s'approvisionnant

"escale" dans un jardin d'arbres fruitiers ou nous aurons le plaisir de déguster les produits fraichement ramassés le tout arrosé de la traditionnelle petite tasse de thé

le pittoresque débarcadaire

carambole

jacquier

carambole et poivre se mélangent, qui donne du goût à l'autre ?

mangues

au milieu de ce jardin ou règne une certaine pagaille des animaux sont élevés, crocodiles, porcs épics...

CanTho, jolie ville, dont une esplanade bien arborée longe le quai, lieu propice à la flânerie ; le marché couvert (construction française), un imposant monument à la gloire d'Ho Chi Minh. Ben... tout ça vous n'en verrez rien du tout.

Ceux qui ne sont intéressés ni par la photo ni par l'informatique : Passez votre chemin... les autres, je pense que ma mésaventure peut vous être utile :

Tous les soirs, dans notre chambre d'hôtels :

1) je me connecte à internet pour lire les messages

2) je transferts les photos de la carte mémoire de mon APN à l'ordinateur (tout en étant toujours connectée à internet, habitude que nous avons tous chez nous, n'est-ce pas ?)

Une alerte sur l'écran : "veuillez préciser votre adresse IP..."

Inquiète, je ferme immédiatement la connexion internet et regarde mon programme photos... et là rien, niet, aucune photo et le message inscrit sur mon réflex m'inquiète encore + : "cette carte n'est pas formatée...

Résultat des courses, des 1300 photos de ma carte mémoire, il ne reste RIEN.

A mon avis, d'amateur, ma connexion a été piratée, d'ailleurs, je n'ai plus jamais pu me reconnecter dans cet hôtel en WIFI !

Depuis cette mésaventure, je me connecte, je lis mes messages, je me déconnecte et là je me consacre tranquillement à mes photos...

week end à Saïgon

2011-12-18T12:57:00.069+01:00

Samedi 17 décembre

Entre Danang et Saïgon, nous avons carrément changé de climat, avec plaisir nous avons retrouvé une chaleur tropicale, un ciel lumineux et nos vêtements légers...

C'est en Airbus que nous avons effectué ce vol, mais pas n'importe quel Airbus... il était aux couleurs de la Cambodia Angkor Air, la nouvelle compagnie Cambodgienne qui doit effectuer d'ici peu des vols intérieurs. Pour la circonstance il s'agissait d'un vol Vietnam Airlines. Mais quand même... ça nous a bien plu

arrivée sur Saïgon

Ce voyage aura été, comme nous l'avions souhaité, une approche du Vietnam qui nous aura permis d'envisager une prochaine visite plus ciblée. Revenir au centre du pays au printemps, Darwin, notre charmant jeune guide nous attend déjà !

Nous voici à Hô Chi Minh-Ville - Saïgon

La ville et ses bâtiments coloniaux

La Poste

La cathédrale Notre Dame

La cathédrale Notre Dame, prêtres entourés de mandarins


Le luxueux hôtel Majestic qui a revêtu ses habitats d'apparat

Ballade dans les rues

Depuis la tour Bitexco

Du 49e étage de cette tour futuriste avec héliport, nous avons une vue impressionnante de Saïgon, malheureusement de nuit, les photos sont pratiquement impossibles à prendre (pour moi !) vous aurez droit uniquement au bateaux-restaurants amarrés à quai.

sacrée salle de restaurant... sur 3 étages !

Dimanche 18 décembre

en direction de Cu Chi nous traversons de très vastes plantations d'hévéas

Cu Chi, est un immense réseau de galeries souterraines et d'étroits boyaux creusés à la main par les guérilleros pour se réfugier et se défendre durant la guerre du Vietnam.

accès aux galeries

Ajouter une légende

puis direction la ville de Tay Ninh, -le Saint Siège de la religion de Cao Daï-

Le caodaïsme

Petit moment de culture religieuse, puisque dans notre programme nous devions assister à un office de ce culte (dont nous ignorions jusqu'au nom... !) je vous livre la définition internet de l'encyclopédie Universalis et vous laisse réfléchir

Le caodaïsme – ou bouddhisme rénové – apparaît d'emblée comme un amalgame assez étonnant. Il emprunte beaucoup au bouddhisme, particulièrement la doctrine de la réincarnation, mais doit aussi au taoïsme, au confucianisme, au christianisme. Il s'apparente d'autre part au spiritisme et à la théosophie.

La religion caodaïste fut fondée en 1919 par Ngô Van Chiêu, délégué administratif pour l'île de Phu Quôc, dans le golfe de Siam. Adepte du taoïsme, il évoquait les Esprits supérieurs par le truchement de jeunes médiums. Il fut ainsi mis en rapport avec Cao Daï (« Palais suprême »), nom énigmatique d'un dieu nouveau, unique et salvateur. Chiêu rencontra en 1926, à Saigon, de jeunes fonctionnaires vietnamiens qui s'adonnaient au spiritisme. Les tables que ces derniers faisaient tourner seront remplacées plus tard par la « corbeille à bec » : cet accessoire divinatoire vietnamien est un panier-cloche renversé et recouvert de papier ; son ouverture est traversée par la « queue » d'une tige de bois, dont la « tête » est sculptée en forme de phénix ; enduite de chaux liquide, cette tête écrit les messages transmis par les deux médiums qui la tiennent. La ferveur de Chiêu lui attira de nombreux adeptes, mais ce succès même lui valut d'être évincé par un disciple, Lê Van Trung, conseiller colonial. Chiêu parvint cependant à recréer un centre caodaïste « hérétique » dans le riche centre agricole de Cantho, au sud-ouest de Saigon.

Trung, une fois converti, se révéla plus apte à « lancer » le caodaïsme. Il multiplia les séances spirites et recruta quelque 20 000 fidèles en moins de deux mois. Devenu « souverain pontife » l'année suivante, il fit édifier, au nord-ouest de Saigon, sur un terrain de plus de 100 hectares, près d'une piscine dont on vendra bientôt l'eau miraculeuse, l'immense cathédrale de Tây Ninh, dotée de clochers et d'un dôme d'inspiration catholique mais de style sino-vietnamien. Au fond de la haute nef à colonnes ornées de dragons s'élève, posée sur un autel, l'immense sphère lumineuse

musiciens et choristes

Perso, je n'ai pas adhéré..., l'impression d'un spectacle d'opérette dans un décor kitchissime. La tolérance de cette communauté semble totale, les touristes peuvent photographier tout à loisir même durant l'office.

Le plus étrange, c'est de voir rassemblés ici les représentants de différentes croyances

Bouddha, Confucius, Jésus et ?

Huê, ville élégante

2011-12-14T15:36:00.010+01:00

mercredi 14 décembre

Hué nous accueil sous un crachin qui durera toute la journée... celle de demain ne devrait pas être meilleure ! Dommage...

La rivière des Parfums traverse Huê.
La rive nord, ou les souverains Nguyên régnaient à l'abri des murs de la Cité pourpre interdite
La rive sud, où le nouveau quartier français a poussé à la fin du XXe siècle.

La cité pourpre interdite

Le tombeau de l'Empereur Khai Dinh

Promenade dans les rues de "Hué-la pluvieuse"

jeudi 15 décembre

bon... et bien nous le saurons pour la prochaine fois, à Hué il pleut beaucoup de d'octobre à janvier ! Pour nous 2 journées de pluie sans arrêt à tel point que nous avons acheté un poncho, c'est ravissant mais ici tout le monde en porte, donc nous nous glissons dans les pas des autocthones...

Bien qu'ayant confectionné un poncho pour mon appareil photos, je l'ai utilisé beaucoup moins que d'habitude. Dommage de garder si peu de souvenirs d'endroits aussi beaux.

croisière sur la rivière des parfums


et en plus ça nous fait bien rire !

joli dragon sillonnant la rivière des parfums

arrivée à la Pagode Thien Mu

la Pagode Thien Mu

Ajouter une légende

Promenade dans le village Thuy Bieu

ça commence fort, nous n'avons pas parcouru 500 mètres que "le premier lac" apparaît, Darwin (j'avais oublié de vous préciser le surnom de notre guide) d'une zénitude parfaite sous son petit parapluie évalue la situation, hèle le premier motocycliste qui passe et voilà Claudie embarquée, il revient me chercher, puis notre guide dont nous avons décidément bien besoin...

Darwin éalue...

et voilà... tout le monde est passé

qui nous a dit que les vietnamiens n'étaient pas sympas ? Depuis que nous sommes ici, nous ne trouvons que des gens adorables, dont beaucoup parle quelques mots de français, toujours souriants enfin des personnes super sympas. Je ne citerai pas de nom... mais je connais des endroits ou ce genre de service aurait suscité une demande de récompense...

caveau familial avec son paravant pour protéger la tombe des mauvais esprits

préparation de la terre avant repiquage du riz

Après le déjeuner, moment de relaxation : massage des pieds et du dos puis... c'est reparti sur les chemins boueux, les pierres glissantes, prochaine étape :

Tombeau de l'Empereur Tu Duc

Oui, je sais vous vous dites que ce blog est de moins en moins intéressant, je vous promets : dès la semaine prochaine je donnerai des détails sur tous les endroits visités, il s'agit là d'un premier jet, d'une mise en forme pour vous assurer que nous allons bien, que nous visitons des sites assez variés, nous vous en montrons des preuves. Demain nous partons en direction de Hoi An en empruntant la Route Mandarine via le Col des Nuages. Les nuages nous connaissons bien depuis notre arrivée à Hué... Pas grave : nous avons bien l'intention d'y revenir pour une visite plus approfondie.

Whouuhhhaaaa ! on en a plein les mirettes !!!

2011-12-14T12:31:00.026+01:00

mardi 13 décembre

Il y a comme cela des endroits que nous avons l'impression de connaître pour les avoir admiré des tas de fois sur les livres, lors de documentaires à la télé... et l'on n'imagine pas que leur beauté puisse encore nous laisser sans voix... La Baie d'Along fait partie de ces exceptions.

Voguer sur une étendue de Jade ou des tours karstiques se dressent à des dizaines de mètres est tout simplement un émerveillement, un spectacle changeant en fonction du temps, de la saison... nous avons eu beaucoup de chance avec un beau soleil et une légère brume au petit matin.

Près de 2 000 îles sur 1 553 kilomètres carrés du golfe du Tonkin.
En 1994, l'UNESCO a inscrit 434 kilomètres carrés de la baie parmi les sites du Patrimoine de l'humanité. (réf : National Géographic)

bon d'accord... l'eau couleur de jade...

Le plaisir de cette navigation a été augmentée par le fait que les jonques étaient peu nombreuses, l'hiver et l'approche de Noël n'est pas une période très touristique.

à la tombée du jour...

...la nuit


au petit matin...

Inutile de préciser que nous avons passé d'avantage de temps sur les ponts que dans la cabine, pourtant très mignonne et confortable ou nous avons profité du chauffage avec un grand plaisir... fait pas chaud au Nord Vietnam !

Nous avons passé 24 heures de rêve sur la Jonque Huong Hai, une très bonne table (fruits de mer à tous les repas), un guide francophone attentionné et très intéressant, nous étions 13 passagers donc pas trop nombreux pour la visite de la grotte Dong Me Cung et d'un élevage de poissons et crustacés. J'ai même eu le plaisir de revoir des linules que j'avais découvertes en 2008 sur la plage de Ream au Cambodge -la linule est un arthropode marin, considéré comme fossile vivant, proche cousin des araignées et des scorpions.

joli petit crabe

ma copine, la linule

et pour pouvoir écrire...

... on y était !...

Dans l'après midi retour sur Hanoï avec un arrêt à la Pagode de But Thap, lieux de paix et d'harmonie

Fin de journée, direction la gare, le train nous ménera à notre prochaine étape au centre du Viet Nam à Hué. 11 heures d'un train peu confortable ou les heures de sommeil ont été parsemées...

Hanoï

2011-12-10T16:29:00.009+01:00

Samedi 10 décembre

Ce matin accueil très chaleureux par l'équipe de l'agence avec laquelle j'ai organisé notre périple Vietnamien.

Commentaire à postériori :

Mademoiselle Linh Doan, mon interlocutrice chez Asiatica Travel : ensemble nous avons "ficelé" le périple en fonction de mes désidératas, avec patience elle a modifié le circuit, répondant à toutes mes demandes. Je recommande vivement cette agence Vietnamienne. Tout a été PARFAIT, il est vrai que le début à Hanoï nous a fait craindre pour la suite, le guide était un peu "léger", la voiture avait beaucoup roulé...; le voyage s'est poursuivi de manière parfaite, des véhicules neufs, des hôtels tout à fait corrects situés comme je l'avais demandé au centre des villes, deux guides passionnants
- pour le centre du pays Hoang Dac un jeune homme d'une parfaite culture et d'un humour admirable -ce qui donne toute la dimension de sa connaissance de notre langue-
- pour le sud "Philippe" un peu bavard... mais toujours intéressant, nous expliquant tous les côtés de son pays, toujours à l'écoute de Claudie à la recherche de son passé maternel.

Mademoiselle Linh parfaitement francophone et Do, notre guide qui l'est un peu moins...

Mademoiselle Linh à son poste de travail

la Pagode Tran Quoc

fondée au 5e siècle

Le Musée de l'Ethnologie

rassemble les costumes, outils, habitats et instruments de musiques des 54 ethnies du Vietnam

Le Temple de la Littérature

"première université du Vietnam"

Dimanche 11 décembre

Le vieux village de Duong Lam est situé à 60 km de Hanoi (2 heures de route)

Son architecture, son ancienneté lui donne un cachet exeptionnel : la plus vieille maison du village a 400 ans.

Au coeur du village, la maison communale (dinh en vietnamien) l'emblème du village vietnamien, est le centre de la vie politique, sociale et religieuse.

De la place centrale partent 6 ruelles, de telle sorte que les passants n'ont jamais à tourner irrespectueusement le dos à l'édifice.

Duong Lam a été le premier village à être reconnu en 2005 "vestige historique national".

Joseph et son buffle

détail de la charpente


détail de la toiture


Joseph de retour des champs

Il était prévu une ballade à vélo, je n'avais pas spécialement envie de faire du vélo et puis franchement c'est pas le moyen le plus facile pour prendre des photos. Quelle bonne idée j'ai eu de rester au village !

- j'ai fais la connaissance de Joseph, le Saint Pierre de l'église du village (lourdement fermée...) avec toute la gentillesse possible il m'a fait l'honneur de l'édifice, ouvrant les volets (ben oui... une église avec des volets !) éclairant les lieux...


Paroisse Saint Joseph, construite entre 1953/1954

Saint Joseph

en voilà encore un qui aime se faire tirer le portrait !

un joli petit jardin de curé

Tout ceci fut bien agréable, mais je ne suis pas parvenue à savoir grand chose, si non que Joseph joue du piano à l'église (?)

- je suis conviée par un vieux Vietnamien à la terrasse de son estaminet, il me sert un thé vert, me propose de consulter le livre consacré à son village et me voyant avec l'appareil photo il commence à prendre des poses (décidément ils aiment faire des sourires dans ce village) Ils sont, comme toujours dans les campagnes, très agréables, très souriants et parfaitement désintéressés.

J'aurais des tas de photos à vous montrer, des petites choses à vous raconter, mais j'suis un peu "lessivée". Dommage car dans cette hôtel il y a une connexion internet d'une rapidité rare.

Pendant au moins 2 soirs je n'aurai pas de connexion :
- Demain lundi nuit sur la Jonque en Baie d'Along
- Après demain, nuit dans le train, 13 heures de voyage entre Hanoï et Hué

Je vous retrouverai peut être mercredi 14

Le zoo de Tamao

2011-12-10T16:00:00.002+01:00

Jeudi 08 décembre

juste quelques photos

sur la route du Zoo de Phnom Penh

2011-12-08T18:16:00.010+01:00

jeudi 08 décembre

Shanghaï est là, à l'heure convenue, un vrai pro ! Départ pour une longue route ou nous aurons tout les plaisirs du voyage en tuk tuk, le bruit, la poussière, le non-confort, mais on aime, ça ne se discute pas ! Sur la route nous assistons à un spectacle permanent

- de transports incertains

petits fagots de bois de chauffage


un lit qui, accessoirement, peut servir de siège durant le transport...

marchand de canards... vivants !

- de commerçes improbables

Shanghaï et la marchande de graines de lotus

cerfs volants

... ils me rendent dingue...

2011-12-07T05:29:00.005+01:00

Mercredi 07 décembre

Oui, il me rendent dingue ces dongs !

A l'approche de notre départ pour le Vietnam nous avons changé quelques euros contre des dongs et nous voilà millionnaires ! Pour vous faire une idée

1 € = 28 160 dongs

Forte de notre nouvelle richesse... direction le Marais ou nous passerons les 2 nuits précédant notre périple au Vietnamien.

Lovées dans notre très belle suite, il n'est pas sûr que nous ayons envie de quitter les lieux demain... Il faut reconnaitre que nous avons bien de la chance d'être accueillies d'aussi agréable façon.

Parmi nos perles Phnom Penhoises, je dois aussi citer Shanghaï, drôle de nom pour un Cambodgien... Nous avons découvert un tuk tuk driver très sympa, dont les prix sont raisonnables, qui parle un anglais nous convenant tout à fait et qui en plus (et ce n'est pas courant !) connais très bien Phnom Penh.

Du coup, nous avons fait une très belle découverte : le Zoo de Tamao, à une quarantaine de kilomètres de la capitale mais ça... c'est une autre histoire... d'autres photos !

J'ai obtenu les renseignements demandés. Merci !

2011-12-04T10:31:00.006+01:00

Dimanche 04 décembre

Il existe donc des services téléphoniques qui sont efficaces et humains, j'ai eu la chance de tomber sur des employés compréhensifs et ça fait du bien ! J'ai obtenu les renseignements qui manquaient pour faire un pas supplémentaire dans nos recherches, ce pas franchi nous ne sommes pas vraiment plus rassurées mais bon... maintenant essayons de passer à autre chose même si le coeur n'y est pas vraiment.

Pour notre dernier passage à l'orphelinat, nous avons opté pour des sodas et des gâteaux, histoire de changer un peu des fruits, qui pourtant sont plus essentiels à l'alimentation des enfants...

J'ai eu envie de garder une photo de tous les enfants présents, ils sont 32 pensionnaires, la plupart se sont gentiment prêtés au jeu après avoir regardé avec amusement les photos prises l'an passé, que d'éclats de rires !

nous emporterons également avec nous la bouille de nos 4 petits préférés, ben oui, il y a toujours des petits minois auxquels on est plus sensibles... Chann, Yolle et sa petite soeur et le p'tit garnement surnommé Titi, sacré p'tit bout !

27 décembre 2010

01 décembre 2011

HELP ! J'ai besoin de vous...

2011-12-03T13:35:00.002+01:00

Samedi 03 décembre

Vous qui avez la gentillesse de lire nos petits messages, j'ai un service URGENT à vous demander :

SI vous êtes titulaire d'un compte bancaire Société Générale

SI vous possédez une carte VISA PREMIER

vous pouvez sans aucun doute m'indiquer

- le nom de l'agence de voyage partenaire
- leur numéro de téléphone en France commençant par 01....

Un grand merci par avance de me donner ces renseignements sur mon email : niclaude06@gmail.com

Encore une fois, nous allons très bien toutes les deux, mais nous sommes très inquiètes pour une personne que nous aimons beaucoup dont nous sommes sans nouvelles depuis 48 heures !

agggrrrhhh... y'a des moments j'ai envie de tout plaquer !

2011-11-30T09:25:00.003+01:00

mercredi 30 novembre

Mais non, mais non... tout se passe bien, ne craignez rien, nous allons très bien.

Y'a que blogger qui fait que bugger, j'ai pas pu arriver à mettre la partie la plus intéressante du combat de Philippe avec le serpent ! Bon et puis faut pas m'en vouloir si la mise en page est moche, je galère trop pour les modifications et puis la connexion internet de l'hôtel avait décidé de se mettre en repos... j'en ai fait autant !

Mon instant "calimero" étant terminé,
j'essaie de rattraper le temps perdu en vous mettant quelques photos, vous remarquerez que le séjour cette année est totalement différent de celui de l'an passé. C'est "bon temps" et "glandouille"

La ville de Koh Kong est, par elle même sans intérêt, elle est loin d'être notre endroit préféré ; de plus nous avons effectué toutes les visites possibles l'an dernier. Les touristes sont peu nombreux, ils viennent ici uniquement pour admirer les cascades de Tataï et la mangrove et repartent.

Une grande artère principale et un vieux marché, lequel ressemble d'avantage à un immense bric à brac qu'à autre chose, on y trouve tout, même des artisans joaillers.

ce qu'il faut faire pour rester ~~jaune~~ blanc...

Nous apprécions tellement notre hôtel que nous y restons 2 nuits supplémentaires. Avoir une piscine pour nous 2 c'est tout de même le super pied !

le matin, la piscine rien que pour nous

le soir, de splendides couchers de soleil

Koh Kong et Anne Marie

2011-11-29T04:39:00.010+01:00

Dimanche 27 novembre

La fine équipe s'est séparée, le trio dans la région de Kep-Kampot-Sihanoukville et nous deux à Koh Kong au nord ouest du pays, près de la frontière Thaïlandaise. Nous sommes venues faire un coucou à Anne Marie qui rentre en France après 3 années consacrées au bénévolat.

Après un voyage fatiguant de plus de 6 heures en bus, bien contentes de se retrouver dans un superbe hôtel réservé par une de nos connaissances Kmere, d'ou : surclassement et prix raisonnables !!! chambre avec vue sur la Koh Bor river "siouplait"...

vue depuis notre chambre

les superbes couchers de soleil sur la rivière Koh Bor

Lundi 28 novembre

Afin de bien amorcer la journée, une p'tite longueur

Notre Anne Marie n'est pas plus en forme qu'hier. Une cochonnerie mal digérée ? trop de fatigue accumulée ? et aussi le fait de quitter ce pays ou elle a tant donné d'elle même ne peut que la "chambouler"

Nous lui avons tenue compagnie chez Sopheap et Philippe ce qui nous a donné l'occasion d'assister à un spectacle que Claudie m'a forcée à filmer, vous me pardonnerez, je l'espère, pour la piètre performance...

et tout celà pour en arriver là :

soupe de serpent !

Claudie déguste, Sopheap s'interroge...


mérou délicieusement cuisiné à la citronelle

Puis, passage au marché ou nous achetons des fruits pour amener aux enfants de l'orphelinat. Le bonheur de les revoir et qu'ils nous reconnaissent est un moment fort émouvant.

tout ce petit monde jardine

Titi, toujours aussi souriant, il est trop craquant !

Chann et sa grande copine Yolle


la petite soeur de Yolle.

Kampot, l'occasion d'une nouvelle croisière...

2011-11-27T12:37:00.001+01:00

samedi 26 novembre

Notre petite équipe à décidé de partir en mer pour une partie de pêche et de baignade ; grâce aux connaissances de Guy, nous avons vite fait de trouver un organisateur en la personne de Bona qui, lui se charge de trouver le bateau, de prévoir les cannes à pêche, de faire les courses du repas que nous prendrons à bord.

Nous voilà partis sur la rivière de Kampong Bay, longeant les habitations du peuple Cham -pêcheurs-musulmans-, la mangrove, les marais salants, la chaîne du Bokor -en partie déboisée, dévastée- par des investisseurs peu soucieux de la beauté du site mais décidés à construire toujours plus grand, plus luxueux... un resort de + de 800 chambres avec piscines et terrain de golf !!!

Jacques, Charlotte, Bona, Guy

Au fond, le Bokor et sa déforestation pour cause de resort...

les villages de pêcheurs Cham

pêche, baignade et
surprise au retour... la marée est montée, notre embarcation ne passe plus sous le pont, nous serons débarqués en amont pour un retour en tuk tuk.

notre jolie embarcation et son sympathique driver

Kampot

2011-11-26T11:58:00.049+01:00

vendredi 25 novembre

Nous avons quitté Phnom Penh en compagnie de Guy, Tiêt et Jacques pour nous rendre à Kampot en empruntant le car régulier de la compagnie Sorya. Là encore nous constatons les dégâts occasionnés par la dernière mousson, les routes sont défoncées par endroit et l'eau est encore présente un peu partout.

Nous retrouvons avec beaucoup de plaisir la calme Kampot, calme jusqu'à quand ? le développement hôtelier est impressionnant ; certaines maisons coloniales sont méticuleusement restaurées, quelques bâtiments chinois également, ce qui donne un charme certain à la ville.

Dans l'art kitsch, les carrefours sont des lieux privilégiés pour mettre en évidence "une oeuvre"... une nouvelle a pris place à Kampot

le durian

un futur hôtel ?

The Columns, notre joli petit hôtel

son voisin, bar-restaurant exploité par un jeune couple d'auvergnat.

l'île de la soie

2011-11-24T11:49:00.041+01:00

Lundi 21 novembre

La première rencontre de forum actif Cambodge a eu lieu à la Villa Koh Dach, c'était l'occasion de revoir certains, de connaître d'autres, d'être ensemble à l'autre bout du monde... La guest house était full pour ces 2 nuits.

Toujours autant de plaisir à se promener sur l'île, ses maisons traditionnelles, les métiers à tisser sous la maison

... les arbres fruitiers

pomme cannelle

cocotiers, manguiers, bananiers

Il s'agit de notre 3e venue à la Villa Koh Dach, à chacun de nos passages nous avons le plaisir de constater des améliorations, cette fois, il s'agit carrément de la création de 3 nouvelles chambres "luxe" grande, aérée avec belle salle d'eau

Mardi 22 novembre

Roger nous a fait jouer un remake de la croisière s'amuse... navigation autour de l'île de Koh Dach, puis sur le Mékong pour apercevoir l'ile de Koh Pich et suivre le quai Sisovath sur le Tonlé Sap, Alan assurant les commentaires détaillés sur "la plus belle ville du monde"... (sic)

"brochette-party" scrutant le paysage, dégustant quelques heures de repos et admirant le spectacle qui défile doucement au fil de l'eau...

Arrivée sur Phnom Penh, Koh Pic, presqu'île artificielle

le Palais Royal

le quai Sisovath

avec l'hôtel Bougainvillier

la tour de la Canadian Bank

On débarque pour un petit repas au plus près... grand moment de solitude et de non-gastronomie, nous découvrons ensemble le KFC ! voilà un souvenir Phnom Penhois dont Alan se serait bien passé... On mangera mieux ce soir... la cuisine de Bô à la Villa Koh Dach est toujours succulente.

les rivages ravagés par les récentes inondations

les pêcheurs Chams

Le Marais

2011-11-20T13:32:00.002+01:00

Samedi 19

Aujourd'hui, au programme : changement d'adresse et soirée entre amis... cool

Nous quittons "Europe GH" pour "le Marais" ! Nous avions visité les lieux dès notre arrivée : très très chouette adresse !

Nos amis ont ouvert un endroit exquis, très cosy, très tendance, très beau, enfin... TOP ! Nous sommes ici pour 2 nuits avant de partir sur l'ïle de la soie.

Allez, histoire de vous faire rêver, quelques coins que je trouve particulièrement beaux dans ce petit hôtel

le lobby

au 1er étage

détente au 1er étage

détente autour de la piscine

et puis notre adorable chambre

Personnel à nos petits soins, la Direction... j'en parle pas ! Les chambres sont simplement ??? sublimes.

Promis, dès que le site internet est en ligne, je vous indique le lien la visite de ce lieu en vaut la peine. Si vous passez par Phnom Penh, Le Marais est au 33 street 222. Vous ne le regretterez pas !

la Maternelle et son photographe

2011-11-20T10:44:00.001+01:00

Vendredi 18

Un rapide coup de fil à Théa, Directeur de l'école et nous voici tout de suite à la recherche d'un tuk tuk pour nous amener au village de Trapaing Anchang. Comme Phnom Penh est un village... au risque de me répéter... alors que j'ai à peine expliqué à Claudie notre conversation que l'un de nos sympathiques driver nous salue de son Hello, souriant et amusé de nous rencontrer ! On se met d'accord et nous voilà parties sans que notre chauffeur est bien réalisé l'éloignement de la course ! En route, nous lui indiquons le chemin, nous lui demandons un stop à la hauteur de notre marché habituel, histoire d'amener quelques fruits aux bambins.

Arrivées au Village, avec plaisir nous reconnaissons certains enfants mais pour les petits de la Maternelle l'heure est à la sieste. Le visage souriant de l'une des institutrices nous est connu, elle nous accueille, nous lui remettons les fruits qu'elle distribuera aux enfants à leur départ de l'école. Nous nous dirigeons vers "la maison" celle ou JC et sa Maman séjournent, comme Pascale, Mamina et sa Fille avant eux. Lors de notre dernière visite l'an passé, la maison n'était pas aménagée, la aussi, que d'améliorations !

Je me souviens, en février 2008, lorsque Channa nous a amené dans le village qu'elle habitait, la sensation de malaise que nous avions eue devant un tel dénuement, une maison de bois, de parpeint et de tôle ondulée, du courant quelques heures par jour... et cette jeune maman de 2 petits qui avait envie de quitter ce lieu si loin de la ville ou elle pouvait travailler. Elle y est arrivée à force de courage, du pugnacité, elle vit à Phnom Penh, s'est plus facile pour elle, pour ses petits...

quelques maisons en février 2008

Quant au village, sa physionomie a bien changé ; c'est le ghetto des plus pauvres comme nous a exprimé notre chauffeur de tuk tuk. Le village s'étend, quelque bâtisses en brique, toujours des bicoques en tôle pour les plus pauvres, et de plus en plus de personnes expropriées de Phnom Penh pour l'"embellissement des quartiers". Combien de laideur de pauvreté à cacher loin du centre... que de malheureux que l'on isole d'avantage et à qui on laisse très peu de chance de s'en sortir !

Après avoir quitté la nationale, le chemin défoncé par les inondations sur plus d'un kilomètre

Je ne m'étendrai pas sur les travaux effectués dans les 2 classes de Maternelle, mes amis, Pascale et Mamina le faisant tellement mieux que moi sur le site de l'Association... Merci Mesdames !!!

Juste un petit clin d'oeil

le photographe et ses modèles

Phnom Penh... un village !

2011-11-17T12:04:00.006+01:00

Notre Amie Ermine, croisée alors que nous quittions notre table de breakfast voici quelques jours, nous l'affirmait en souriant : Phnom Penh est un village. C'est tout à fait vrai ! Hier soir en rentrant de promenade c'est Anne-Marie qui était devant nous sur son vélo ! Ce matin, Jean Christian, le talentueux photographe de T'aiDer pour l'Asie du Sud Est (vous le connaissez, vous tous qui avez la gentillesse d'acheter le calendrier de l'Association) enfourchait sa moto juste devant nos yeux surpris. Nous étions au courant de sa venue sans en connaitre les dates...

Il est évident qu'ils sont bien plus hardis que nous... ça les rend beaucoup libres et indépendants. Mais franchement à Phnom Penh nous n'envisageons pas de tenter l'expérience du 2 roues.

Parmi les rendez-vous plaisir et détente, ce matin, devant notre guest house ; Seng s'est prêté au jeu... mais pour les soins j'ai préfèré confier pieds et mains à la jeune et souriante spécialiste !

Europe Guest House a été ouverte depuis moins d'un an par Seng, elle est située tout près de Riverside -en a donc les avantages sans en avoir les inconvénients- Seng parle parfaitement le français puisqu'il a vécu toute sa vie en France. Revenu au pays depuis 3 ans, il s'est marié à deux adorables petites filles et vient de trouver une grand mère de substitution pendant qu'il reçoit des clients...

Hier soir nous étions invité dans une famille, "la Mamy" avait préparé des crabes au poivre... waouh ! le régal. Des moments de partages exceptionnels... La Mamy en question habitait Chamkarmon avant la guerre civile, peut être connaissait-elle Ida, Bob ou Danielle (plus proche d'âge). A tout hasard on ressort la photo de Tonton... décoré par le Roi Nordom Sihanouk. Etonnement... sourire... mais pas de rapprochement particulier.

Ces moments amicaux ne sont pas intéressants sur le blog, mais ils sont très riches et tellement chaleureux pour nous.
Ne soyez donc pas étonnés, si je ne viens que rarement par ici.

Bientôt je vous parlerai

* des classes de maternelle de notre Association, de tout ce qui a été réalisé grâce à votre générosité,
* des actions de Pouma koh dach (une Association que nous soutenons sur l'ïle de la Soie)
* de notre petit filleul et de l'Association par le biais de laquelle nous le parrainons

les ciseleurs d'argent

2011-11-16T06:39:00.001+01:00

Mardi 15 novembre

Le petit déj est l'occasion de retrouver les copains de se raconter ce qu'on a fait la veille, de se communiquer les plans (bons... et moins bons !)

Hier, direction Chrouy Changvar et notre Pagode-Bâteau, certaines personnes nous reconnaissent, nous font force sourire, l'échange s'arrêtera là, satanée barrière de la langue !

Notre driver est sympa, du coup, je lui demande de nous amener aux villages des artisans ciseleur d'argent, au Nord de Phnom Penh après Preak G'dam sur la Nationale 5... comme l'indique notre guide de voyage "National Géographique", il faudra plusieurs coups de fils de notre chauffeur et un sacré radio-guidage pour arriver à bon port... Comme le précise toujours le même guide : un panneau décrépit annonce "Cambodian Craft Corporation" juste avant un terrain de football... Encore faut il voir le panneau... et en plus reconnaitre que la parcelle engazonnée et un terrain de foot !!!

Arrivées sur place, le premier artisan réalise un poisson articulé, travail très fin et d'une grande précision. L'argent étant devenu très cher, le cuivre est devenu leur matériau privilégié.

atelier familial

le poisson articulé

Ajouter une légende

Arrivées au pays !

2011-11-11T13:32:00.003+01:00

Être à Phnom Penh, ce n'est que du bonheur pour toutes les deux, petit à petit, retrouver nos amis... retrouver nos adresses pour déguster nos plats préférés, être accueillies comme si on les avait quitté hier... croiser des chauffeurs de tuk tuk qui ont l'air tout contents de nous revoir mais aussi répondre à ce "Hello tuk tuk" qui est presque insupportable tant il est fréquent dans la capitale...

Très tôt ce matin, réveillée par de la musique et voilà le spectacle offert à mes yeux endormis

la danse en musique

la gym sur les installations idoines...

certains papotent, d'autres font de la gym, il y a aussi le départ pour la pêche

Enfin, la vie à Phnom Penh commence avant 6 heures du mat ! et se termine à pas d'heure.

Nous avions réservé nos premières nuits dans un hôtel face à la rivière le Tonlé Sap pour admirer paisiblement depuis notre balcon la fête des eaux (courses de pirogues afin de rapporter à la pagode de leur village le précieux trophée, défilé des bateaux aux illuminations somptueuses). Mais voilà... cette année, les inondations ont provoqué de tels dégâts dans les campagnes alentours que la fête des eaux a été annulée.

Indépendance du pays, anniversaire du Roi-Père, sont autant d'occasions qui amènent malgré tout les Cambodgiens à envahir la ville pour faire la fête. Hier soir, nous avons parcouru en tuk tuk 1 km en une 1/2 dans une cohue indescriptible. Les pietons traversant notre tuk tuk pour essayer d'avancer tant les véhicules et les promeneurs étaient imbriqués les uns dans les autres.

Ce soir, j'avais plus ou moins envie d'aller shooter le Palais Royal illuminé de 1 000 feux, mais force est de constater que dans cette foule ce ne serait pas prudent. Que nos amis Français se rassurent, nous avons l'âge de raison... il n'y aura pas de photo de cette débauche d'éclairage. Vous ne savez pas ce que vous perdez ! et moi, je ne risque pas de les rater.

Carte du Cambodge, pour mieux nous suivre

2011-11-11T03:38:00.007+01:00

en direct de Séoul -Corée du Sud-

2011-11-09T09:13:00.002+01:00

Le plus long du voyage est passé, nous attendons d'embarquer pour la destination finale, plus que 2 heures et demi d'attente.
Les 10 heures de vol entre Francfort et Séoul à bord d'un superbe 777 flambant neuf et rempli à moins de la moitié de sa capacité, que demander de mieux ? si peut être... un meilleur repas. Faut si faire... la bouffe à bord, peu importe la compagnie, c'est bof... bof ou carrément dégeu... Pour la première fois nous avons eu la chance de voyager dans un avion "vide" et de pouvoir occuper 2, 3 sièges voir +, donc nous allonger.

Séoul-Inchéon - Très bel aéroport, on y retrouve toutes les enseignes de luxe !


Voilà l'endroit tant recherché à la descente de l'avion...

il s'agit ici de la version Smoking Lounge, beaucoup plus chic et "aéré". A Francfort, il faut sortir... DEHORS LES FUMEURS !

... pas le coeur à préparer la valise !

2011-11-06T07:45:00.002+01:00

dimanche 6 novembre

Nous devrions être dans l'euphorie du départ très proche, il n'en n'est rien. La boule au ventre et pas envie de penser que nous allons quitter notre maison, notre ville dans une telle situation.

Hier matin nous avons découvert le voisinage sous la boue, le déluge, le petit cours d'eau transformé en torrent... la terrasse de nos voisins du rez de chaussée transformée en piscine.

Pas de dégâts dans les appartements ; parking et garages inondés. La copropriété n'a pas trop souffert. D'autres habitants alentours n'ont pas eu autant de chances.

Ce matin la vision est moins catastrophique, depuis la fenêtre...

Vidéo: les dégats des intempéries à Pégomas et l'embouchure du Var | Nice-Matin

2011-11-06T07:42:00.000+01:00

Vidéo: les dégats des intempéries à Pégomas et l'embouchure du Var | Nice-Matin

un planning se profile

2011-10-29T22:17:00.002+02:00

Nous ne voulions rien programmer d'autre que l'escapade au Vietnam -du 09 au 21 décembre-. Et pourtant... l'arrivée tardive de notre vol en période de fête des eaux, voilà de bonnes raisons d'assurer nos 3 premières nuits dans la capitale. Pour la suite nous verrons sur place...

Deux séjours sur l'île de la Soie à la Villa Koh Dach sont également arrêtés :

- Fin novembre, le plaisir de découvrir la nouvelle version toute neuve de la guest house, retrouver Roger, Vanna et toute la famille mais aussi Alan, Guy... de faire connaissance avec des membres de forum Cambodge.

- Début janvier, à l'occasion de l'Assemblée Générale de l'association Poumakodach

Des moments de partage, en toute simplicité, en toute amitié... comme nous les aimons !

LOL = Les amoureux de Koh Dach font d'la pub : ICI

samedi 29 octobre

Nous avons entamé le compte à rebours... J-7

Lundi 31 nous serons de retour chez nous après une grande ballade en France, chez nos amis

perspective dont je ne me lasse jamais...

couleur d'automne en Sologne

comment peut on être chasseur ???

visite du très bel Oratoire de Germigny-des-Prés

paysage du Jura


à la source du Doubs

Alors que l'été indien baignait la France, le Cambodge était sous les pluies d'une mousson excessive et dévastatrice, nous allons essayer d'être utiles auprès des plus démunis.

c'est reparti !

2011-08-05T20:23:00.057+02:00

Phnom Penh, Palais Royal, la salle du trône

vendredi 5 août

A force de simulations quotidiennes sur tous sites -que je connais- ... ce matin j'avais du mal à en croire mes yeux... un vol moins cher que celui de l'an passé. Mais si, mais si ! Pas trop de réflexion juste un petit échange entre nous deux... et hop, carte bleue en mains, la transaction est faite. Ce soir nous sommes en possession du sésame. Trop trop bien. le compte à rebours est lancé.

Le 8 novembre 2011, vols Nice-Francfort-Séoul-Phnom Penh, nous retrouverons le Cambodge et nos amis Kmers ; Très contentes d'éviter Paris, nous découvrirons la compagnie Koréenne Asiana Airlines. D'accord... Francfort-Séoul n'est pas le chemin le plus court pour arriver au Cambodge... mais c'est le moins cher !

Cette année, entre les 2 visas Cambodgiens de 30 jours, nous découvrirons le Vietnam selon une méthode qui nous a bien réussie lors de nos derniers voyages en "terre inconnue" : préparer le périple avec une agence sur place. J'ai fais le choix d'Asiatica basée à Hanoi, Mademoiselle Linh Doan est mon interlocutrice, ensemble nous établissons le parcours, le choix des hôtels, elle s'occupe des réservations hôtels, avion, train...

Pour la préparation du voyage, comme toujours, je parcours mes forums favoris, voyage forum - cambodge forum - tripadvisor je glane des renseignements, des bons plans, je fais le choix des hôtels...

D'ici là :

3 semaines de home-sitting en Sologne, virée entre Cher, Puy de Dôme et Jura. Pas de doute, le départ est pour demain !!!

jeudi 25 août

un peu de musique ? Si comme moi, vous aimez Michel Polnareff, je vous propose "Love me please..." à la mode Kmere, un grand moment !

Jour de Saint Valentin à la Maternelle

2011-02-14T18:03:00.012+01:00

Lundi 14 février

Je savais que toutes les occasions étaient bonnes pour que les Cambodgiens fassent la fête... je n'avais pas imaginé que la Saint Valentin en faisait partie !
Kitschissime Valentine day ! tout au long de la route, des vendeurs de fleurs, de nounours, de coeurs...

coeurs, perles, roses, nounours...

Mais le plus beau clin d'oeil, sans aucun doute involontaire, je l'ai eu à la maternelle...

2 p'tits gars... les yeux dans les coeurs !

Notre dernière journée se passera à la Maternelle, un au revoir à Théa et aux petits. La nouvelle institutrice se montrera très souriante et très efficace avec les enfants, les faisant saluer, chanter, les mettant en rang pour la distribution de gâteaux que nous leur avons apportés.

Le marché central

2011-02-13T10:38:00.004+01:00

Dimanche 13 février

encore et encore... le marché central... toujours en travaux, il devient au fil des semaines plus beau, plus propre bientôt il sera aseptisé... il aura perdu une partie de son charme... sniff !

retour à l'appartement par le boulevard Norodom bordé d'arbres en fleurs aux douces couleurs

Village de Kol, jumeaux et tisseuses

2011-02-13T03:05:00.011+01:00

Samedi 12 février

En compagnie d'Anne Marie (qui souhaitait depuis longtemps visiter le Refuge) et de Martine, nous attendons Saran qui nous conduira à Kol pour un dernier coucou à Long et Lay les petits jumeaux. Nous ferons la connaissance de Mimie, bénévole dans l'ONG de Tina Kieffer, très impliquée à Kol pour la formation de tisseuses.

Un premier arrêt chez les jumeaux.

Seren, le jeune responsable de la bibliothèque

les livres que nous avons offerts pour la bibliothèque du Refuge


jolie table et délicieux repas au Refuge de Kol

Le Docteur Saran et son complice Sameth sont des hommes d'une bonté débordante, d'une générosité immense... totalement dévoués aux familles déshérités de leur pays, ils y consacrent leur temps, leur argent, leur vie. Chapeau bas Messieurs... on vous aime !

Anne Marie et Martine sont arrivées avec 50 kg de riz, nous avons fait le choix de livres pour la jolie bibliothèque du refuge.


Lay et Long, trop mignons les p'tits gars !

Rapide approche du pays pour Puce

2011-02-06T13:39:00.086+01:00

lundi 31 janvier

Puce ? (la soeur de Claudie pour les non initiés)

la voici... la voilà... elle arrive avec près d'une heure de retard à Pochentong et sans valise ! la copine à roulette passe une nuit supplémentaire à Bangkok. Pas sympa pour un premier grand voyage...

Allez... pas de temps à perdre, tout de suite dans le bain... pas de taxi climatisé mais un bon vrai tuk tuk pour mieux appréhender la chaleur, le bruit, les odeurs...

mardi 01 février

Nous serons un peu désorganisées, ne sachant pas si "la Thaïlandaise" arriverait ou s'il fallait prévoir quelques vêtements de secours. Claudie et Puce resteront à Phnom Penh ; pour moi, direction Koh Dach avec Tiff et un couple de ses amis.

Dimanche soir, tout à fait par hasard, j'ai fais la connaissance de Tiff, une jeune femme passionnante et passionnée que je connaissais virtuellement et à côté de laquelle j'aurais bêtement pu passer sans le savoir... Merci Clothilde d'avoir provoqué cette rencontre !

Les écrits de Tiffani sur "le forum de Roger" et son action au sein de Poumakodach m'avaient séduites, faire sa connaissance a été un super moment ! Passer une journée en sa compagnie m'aura donné le déclic du p'tit coup de pouce pour la bibliothèque... ça me plait bien.

Au cours de notre ballade sur l'île, je découvrirai une autre vision depuis le dernier étage de la tour de la nouvelle "GH on view tower". Drôle de tour... je n'ai pas visité les chambres mais elles ne doivent pas être bien grandes... par contre la vue de tout la haut est à couper le souffle ! quant au jardin il est superbement fleuri. Tout celà est est fort sympathique mais si l'on veut consommer... c'est un autre problème ! pas de café... pas de thé...

mercredi 02 février

lever tôt pour un départ dans la rolls des compagnie... MEKONG EXPRESS. Waouuuuuh ! ça change de nos bus habituels ! service, accompagnement, tout y est... en route pour 6 heures de trajet, un peu plus de 300 km direction Siem Reap la ville du circuit des ruines d'Angkor.

Nicolas, notre hôte du gîte au Cambodge est là pour nous accueillir, je le découvrirai timide et différent de l'idée que je m'en étais faite lors de nos échanges par mails... Le gîte, lui est tout à fait tel que je l'imaginais, son seul défaut et pas des moindres... un peu perdu et pas facile à indiquer à un chauffeur de tuk tuk, donc nous serons tributaire du tuk tuk attitré du gîte. Pas trop top tout celà et du coup... nous manquerons d'indépendance. De toutes manières, après les journées de visite d'Angkor pas trop de courage pour repartir en ville après les douches indispensables et bienfaitrices... De plus les repas confectionnés au gîte sont tout à fait à notre goût, le cuisinier-serveur est adorable pourquoi aller chercher ailleurs ce que nous avons sur place !


cocktail pour bien commencer le séjour...

jeudi 03 février

Munies de notre pass, nous entamons la visite d'une infime partie des Temples d'Angkor.

A Angkor Tom

le Ta Prohm

le Ta Prohm (bâti en 1186 par le roi Jayavarman VII) dont les racines immenses des arbres retiennent les pierres. Les unes sont solidaires des autres, lorsque les arbres mourront, les pierres s'effondreront... Pour le moment nous avons toujours la chance de parcourir cette jungle demeurée intacte.

Le Bayon

édifié également par le roi Jayavarman VII, le premier temple dédié à Bouddha et très connu pour ses 49 splendides tours-visages

les bas reliefs extérieurs commémorent principalement la victoire du roi sur les Chams

elles y étaient...

Claudie et Titou, 1950

Puce février 2011

vendredi 04 février

Au nord de Siem Reap belle balade au travers d'une végétation surprenante dans le lit de la rivière aux mille linga de Kbal Spean.

Banteay Srei, "la citadelle des femmes"

Ce délicieux petit temple hindou en grès rose bâti au Xe siècle, délicatement sculpté... nous rêvions Claudie et moi de le faire découvrir à Puce.

Pour ma part... ENORME déconvenue... Banteay Srei Land est né... comment peut on accéder à cette merveille en prenant un tel chemin ? Pour ceux qui l'on connu avant... voici par ou il faut passer depuis quelques semaines

et... pour sortir... passage obligé par les boutiques de souvenirs !

heureusement, entre temps, nous avons le bonheur d'admirer le minutieux travail des sculpteurs comme si nous étions seuls sur le site

En fin d'après midi, nous naviguerons au milieu du village de pêcheurs de Kompong Pluk, étrange paysage cette succession de maisons sur pilotis

dimanche 06 février

de retour à Phnom Penh nous en profitons pour donner un aperçu différent de la ville à Puce en navigant sur le Tonlé Sap au moyen de ces rafiots à l'aménagement kitch, qui servent de maison à leur propriétaire

Lundi 07 février

Arrivée à Sihanoukville repas délicieux et temps de repos à la Réserve.
Promenade au coucher du soleil sur la plage de Victory située à 500 m de l'hôtel.

buffle (en béton) sur la plage de Victory...

Mardi 08 février

Départ pour les cascades de Kbal Chhay ou nous rencontrerons principalement des autochtones venus se détendre dans cet endroit rafraichissant ou nous devions pouvoir nous baigner... mais nous ne trouverons qu'une faible quantité d'eau que seuls les enfants semblent apprécier.

Notre tour d'horizon nous amènera sur les plages d'Ochheuteal ou nous irons saluer Sabine et Valton les proprios du Susaday, Puce en profitera pour goûter aux plaisir de la plage : sable fin et eau chaude un programme qu'elle semble apprécier.
Nous retrouvons l'ami Guy connu à Koh Dach et que nous croisons au fil de nos découvertes, Phnom Penh, Kampot, Sihanoukville... pour passer d'excellents moments souvent au tour d'une table !

Mercredi 09 février

Afin de permettre à Puce d'apercevoir l'endroit idyllique ou ses parents possédaient des bungalows, à proximité de la base militaire de Ream, nous avons obtenu par l'intermédiaire de Madeleine propriétaire de la Réserve de faire une ballade en bateau, le tour de l'île de Koh Ta Kiev et longer le plus possible la côte de Ream.

arrivée sur la plage de Koh Ta Kiev

Vendredi 11 février

Nous aurons eu peu de temps à Phnom Penh pour transmettre à Puce notre passion pour la capitale, juste celui de musarder... sur les marchés toujours très pittoresques... de naviguer sur le Tonlé Sap, d'admirer les incontournables

Palais Royal et Pagode d'argent

... de découvrir outre la cuisine Kmere, celle des expatriés français... Ils arrivent à nous concocter de délicieux plats qui nous rappellent le pays, de temps en temps ça fait tout de même du bien de déguster un steack tartare, un filet au poivre vert, un petit salé aux lentilles (indispensable le 1er de chaque mois... pour avoir des sous tout au long du mois... ha... superstition quelle dégustation ne ferions nous pas en ton nom !)

Cet après midi, tout se bouscule, le moment d'accompagner Puce à l'aéroport approche... Channa qui travaille beaucoup en ce moment, m'appelle pour venir nous faire un coucou avant notre départ, elle part le soir même accompagner un petit groupe de touristes pour la visite du Ranatakari... la sortie de la ville en début de soirée est très embouteillée, nous arriverons une heure avant le départ prévu du vol BANGKOK AIRWAYS et apprendrons sur place que compte tenu des crises récurrentes entre la Thaïlande et le Cambodge au sujet du Temple Preah Vihaer (ces derniers jours ont été particulièrement violents)- AIR FRANCE dans un soucis de PRECAUTION n'assure pas le transfert Phnom Penh-Bangkok et donc le vol se fera sur la THAÏ mais... pour celà nous devons attendre l'accord et la confirmation de Bangkok... Inutile de dire que les deux soeurs sont légèrement énervées... quant à moi... je n'en pense pas moins, mais je fais comme si que...

Puce nous quittera un peu angoissée, car le vol que nous avions choisi sur AIR FRANCE pour sa simplicité s'avèrera plus compliqué que prévu... Pour un premier voyage long courrier, elle aura une expérience assez mouvementée !

Bref... nous avons reçu un mail : Elle est de retour chez elle...

Les hommes safran

2011-02-06T11:24:00.002+01:00

Au cours de nos promenades il y a toujours l'imprévu. Un attroupement sur le boulevard Sihanouk devant l'ancien Lycée de Jeunes Filles devenu école primaire. Nous nous approchons, puisque nous avons été invitées... nous entrons doucement, timidement, ne pas déranger... Des tables sont recouvertes d'un amoncellement de sacs plastiques bien remplis. Nous découvrons que les pochettes contiennent nourriture, boissons, livres, stylos, cahiers...

Les jeunes moines ont réussi la fin d'un cycle de leurs études et des présents leur sont distribués.

Deux jours plus tard, une autre promenade, passage devant une très belle pagode que j'avais prévu de visiter un jour prochain...

ce matin dans le Wat Toul Tompong

2011-01-30T17:43:00.001+01:00

J'aime beaucoup la couleur de votre tenue, ou puis je acheter la même ?

Pas certaine que Claudie pose cette question, mais alors ? qu'est ce qu'elle raconte ???

Proverbe Asiatique et son illustration...

2011-01-27T12:11:00.005+01:00

Le Laotien plante le riz

le Cambodgien l'écoute pousser

le Vietnamien le récolte

et

le Chinois le vend

Kep, Kampot, un peu d'sel et d'poivre

2011-01-23T11:18:00.013+01:00

Mercredi 19 et jeudi 20 janvier

Kep, est situé au N.O. de Phnom Penh dans le Golfe du Thaïlande ; son nom dérive du mot français "cap". Fondée en 1908 Kep est à l'origine une station balnéaire réservée à l'élite coloniale. Après l'indépendance du Cambodge en 1953 l'élite Cambodgienne, à son tour, a construit de splendides villas sur la côte. Malheureusement ce coin de paradis a été détruit par les Khmers rouges, les troupes vietnamiennes et aussi les Cambodgiens en quête d'objets à vendre pour échapper à la famine. Il ne reste que des murs noircis et des ruines.

entrée d'une ancienne résidence Royale

la terrasse donnant sur la mer

ancienne résidence de l'ex-roi Sihanouk

Nombre de ces maisons sont squattées. On ignore souvent à qui elles appartenaient, les Khmers rouges ayant détruit les actes de propriété.

Depuis quelques années Kep sort de sa somnolence et les constructions d'hôtels, de bungalows, de boutiques changent la physionomie de la petite ville côtière au charme un peu désuet.

bungalows pour détente et pique-nique très prisés des Cambodgiens

Côté culinaire, Kep est très réputé pour son fameux crabe. L'endroit idéal pour le déguster est le marché au crabe, le long de la plage. Des baraques les servent grillés, bouillis, au curry, en soupe, au poivre vert -là est une autre histoire...-

Au Crab Market, restaurant Trei

... et pour Claudie se sera... crabe au poivre vert... 3 repas de suite. Quanonaime...


avec en prime le coucher de soleil

Nous séjournerons dans un havre de paix, à 10 minutes à pieds du célèbre crab market ; un endroit magique "le Raingsey" ou l'acceuil de Monsieur Kim, le manager ainsi que de son staff, est tout à fait charmant et attentionné.

vendredi 21 et samedi 22 janvier

Nous quittons Kep pour 17 kilomètres plus au N.O. retrouver Kampot, petite ville au charme colonial.

La rivière Kampong Bay en est le principal attrait avec son élégante promenade, ses terrasses de cafés d'ou l'on peut admirer le coucher du soleil.

au fond, la chaîne du Bokor

une maison coloniale qui mériterait d'être réhabilitée comme notre hôtel.

"La Java Bleue"

maison coloniale, restaurée par un Kmer vivant en France, convertie en hôtel, 3 chambres grand confort. Nous avons eu le plaisir de passé une nuit et Claudie s'est retrouvée "comme dans sa maison de la rue Badens".

Merci Guy, tu nous a trouvé là, la meilleure chambre de tout notre voyage ! Accueil avec corbeille de fruits... Trop bien !

Petit regret : la nuit fut très... très courte ! Pas le temps d'apprécier le confort de la superbe chambre après cette soirée ou tu nous a montré que parfois... tu aimes boire de l'alcool. Un p'tit BMW pour finir la soirée ? ... Haouh... quelle nuit !!!

Au détour d'une rue, attirées par le baldaquin et les décorations aux couleurs et caractéristiques des mariages Cambodgiens, nous regardons timidement... l'appareil photo à la main -comme toujours lors de nos balades-... un homme s'approche, je le salue et lui fait comprendre que je souhaiterais prendre quelques photos (il s'agit du photographe chargé d'élaborer le très kitch album souvenir). Il commence à reluquer mon appareil, le prend en mains, va chercher le sien, la même marque... mais modèle PRO, tout de même je suis très surprise de voir que les bagues de l'objectif tiennent au moyen de scotch... Les échanges, une fois encore, sont très limités, il ne parle que le kmer, dommage, j'aurais beaucoup aimé visiter son laboratoire...

La région de Kampot est très fertile, arbres fruitiers et le fameux poivre !

Le poivre de Kampot est renommé dans le monde entier.

Les poivriers avaient été détruits sous les Kmers rouges, la production a quasiment cessé pendant plus de 10 ans. A la fin des années 1990 d'anciens producteurs ont entrepris de faire revivre cette culture traditionnelle.

papayer

humm... les grappes de poivre

plantation de poivriers

Le bananier, sa fleur, son régime et le p'tit piou piou

Après les poivriers, les marais salants...

après les fruits, le poivre et le sel... toujours des paysages superbes,

... des troupeaux de buffles...

pour changer de la vie rurale, il y a immanquablement à portée de vue... une pagode, un vat

Pour une vision différente et la visite des grottes alentours, voir notre voyage de 2008 ici

Retour de vacances...

2011-01-22T13:06:00.003+01:00

Vous qui passez par ici et qui êtes étonnés de notre silence...

TOUT VA TREEESSS BIEN !

Nous étions juste en vacances dans le Golfe du Siam.

Promis... demain ou vous raconte

Phnom Penh, capitale ou nous aimons musarder

2011-01-15T10:49:00.146+01:00

Paris, Venise, Rome, Amsterdam, Barcelone, Delhi, Pékin, Shanghaï... nous adorons nous balader le ne au vent dans ces villes toutes si différentes les unes des autres mais à Phnom Penh il y a une atmosphère comme nulle part ailleurs.

Pas d'escapade durant quelques jours, juste vivre les journées au rythme de Phnom Penh la grouillante, Phnom Penh la fatigante, Phnom Penh la bruyante, Phnom Penh l'enivrante, la ville que nous aimons et qui nous surprend à chaque coin de rue.

Scènes de vie ordinaire dans les rues

on y mange

Ici, on mange à toute heure de la journée, une soupe, un fruit... le choix est vaste.

Au détour d'une rue, le bbq Cambodgien, nous assistons à la préparation d'un p'tit boeuf qui sera rôti à la broche et accompagné de diverses sauces dont une aux fourmis rouges... on repousse le moment d'y goûter ! Mais... ça sent vachement bon !

garni d'herbe, ici la citronnelle.

puis, sutures au fil de fer

marchand ambulant

cuisine de rue

on y travaille

il est très surprenant de constater que tous les métiers sont exercés sur les trottoirs

lavage et séchage des vêtements dans la rue.

ici, un barbier


Là ? j'ai besoin d'une explication...

No comment !


Vous avez droit à un grand format pour vous faire participer à un quiz : elles font quoi les jolies jeunes filles en pyjama ?

Postez vos réponses dans les commentaires. Il y a une récompense pour le gagnant !

à la grille d'une école, des vendeuses de fruits

on y fait la sieste !

selon vous, les trottoirs... ça sert à quoi ?

1/ parking pour voiture ?


2/ parking pour 2 roues ?

pour les piétons il ne reste plus qu'à affronter la chaussée avec tous ses dangers... quant à traverser... bien regarder à gauche... à droite... devant... derrière... sans oublier l'endroit ou l'on va poser le pied. La prise de risque est constante ! Il faut croire que nous avons un certain goût du risque puisque nous marchons dans Phnom Penh plus de 4 heures par jour !

L'autre face de la ville est constituée de boulevards superbes -souvent héritage français-, d'esplanades grandioses, de monuments...

Khemarak Phoumin avenue

Monument de l'indépendance

monument de l'Amitié Cambodge-Vietnam

Musée National

Marché central

Vat Phnom

A Phnom Penh, LE PONT est passé au vert

2011-01-15T10:05:00.004+01:00

vendredi 14 janvier

Nous l'avions aperçu hier au cours d'une mini-croisière sur le Tonlé Sap et le le Mékong, le pont du malheur a changé de couleur... du jaune-or, qui est une couleur très présente dans le pays, il est passé au vert bouteille...

Il est moins beau. Peu importe d'ailleurs ! l'émotion demeure intacte devant l'édifice.

Nous voulions, comme la première fois, nous rendre sur Diamond Island en le traversant, nous n'avons pas eu le droit de l'emprunter, il est à sens unique pour les véhicules comme pour les piétons...

Battambang et ses environs

2011-01-09T07:02:00.019+01:00

mardi 4 janvier

Un tuk tuk nous prend en charge au coin de la rue 240 pour nous conduire "au marché de nuit" ou le départ du bus est prévu à 7 h 30. Nous partirons avec 3/4 d'heure de retard. Pas grave, pas de stress... on est en "mode kmer" !

Deux arrêts durant les 5 heures et quelques du trajet ; Claudie en profitera pour déguster une soupe, moi ? je préfère éviter toute alimentation... mal des transports en bus oblige !

A la descente du car sur la place d'un des nombreux marchés de Battambang, nous sommes littéralement happées par les tuk tuk et moto dop munis de la liste des guest house et hôtels de la ville (les conducteurs ne parlent que très rarement anglais...). Nous nous écartons de cette cohue, je négocie notre trajet jusqu'au "Cabaret vert" ou j'avais booké 3 nuits depuis la France ; c'est pratique internet ! Nous sommes accueillies par Arnaud et son épouse dans ce très beau petit éco-resort. Des bulles champenoises dans une flûte pour parfaire l'accueil plus franco... que kmer !

"Au Cabaret vert"

Selon la légende, Battambang a été fondée après qu'un certain Ta Dambong Kranhoung, grâce au pouvoir d'un bâton magique, eut détrôné le roi local. Le fils cadet du roi, qui a failli brûler vif dans les échauffourées, se réfugie dans un monastère proche. Au bout de 7 ans, 7 mois et 7 jours le prince retourne au royaume et rencontre un brahmane qui lui demande de surveiller son cheval en son abscence. Le cheval guérit les brûlures du prince, le rend plus fort et le transporte dans les airs. Ta Dambong Kranhoug lance son bâton sur le prince mais le manque, le bâton disparaît. L'usurpateur s'enfuit et le prince fonde son nouveau royaume à Battambang. Dambang : "bâton perdu" (réf. nl géo.)

la superbe statue de Ta Dambong Kranhoung !

Mercredi 5 janvier

La solution de facilité consiste à choisir les excursions proposées par les hôtels et ainsi se laisser guider, bercer... mais le porte monnaie, préfère la négociation avec les chauffeurs de tuk tuk...
Après une visite au premier marché local devant lequel nous passons -on ne peut faire autrement, c'est une attirance permanente pour nous- !

La chaleur est accablante. Nous décidons de choisir un tuk tuk pour nous conduire au départ de la fameuse ballade en bambou train. Les avis sont partagés ; certains de ceux qui l'on faite sont enthousiastes... d'autres disent : attention piège à touristes... Pour nous se sera un excellent moment de plaisir et d'amusement.
5 $ chacune sans aucune négociation, nous voilà parties pour 1 heure 1/2 de secousses, de vibrations, à travers des paysages superbes.

l'agriculture traditionnelle

la pêche

La découverte de cette drôle de machine qui avance sur des rails datant de l'époque coloniale et non entretenus depuis...

Une plate-forme à lattes de bambou motorisée qui transporte passagers, motos, marchandises. Seul moyen de transport pour les villageois mais aussi attraction touristique !

L'approche des ponts est un moment... comment dire ? inquiétant... on craint le déraillement !

Et si je vous dis qu'en plus, cette voie unique sert dans les 2 sens ? Et bien voilà comment ça se passe

Retour au Cabaret vert pour un après midi de repos autour de la natural swimming pool.

Le soir, nous allons au pied du Phnom Sampeu attendre l'envol de milliers de petites chauve-souris.

Ce lieu est aussi celui des grottes-charniers des Kmers rouges.

Depuis que nous venons au Cambodge nous refusons de visiter les lieux de mémoires de cette horrible période. Nous savons... nous ne voulons pas mettre des images supplémentaires à celles que nous connaissons par les livres, par les reportages...
Prendre des photos est pour moi un plaisir constant, fixer des instants que j'aime... qui m'émeuvent... mais rien que l'idée de voir des touristes déclencher à tout va dans ces lieux de tortures, de douleurs me ferait vomir.

Jeudi 6 janvier

Battambang, aujourd'hui 2e ville du Cambodge possèdent plusieurs marchés, des Vat anciens, de nombreux bâtiments coloniaux assez bien conservés. L'architecture de la ville est l'une des mieux préservées du Sud Est Asiatique.
A 2 km sur la route longeant la rivière vers le sud, juste après le Vat Kor nous avons visité l'une des vieilles maisons en pchek -un bois dur- surmontées de toits-terrasses. Une visite commentée en français par une petite dame fière de ses 71 ans qui vit toujours dans la maison construite en 1907 par son grand père.

Ce soir, nous allons découvrir l'association PHARE PONLEU SELPAK

"Phare Ponleu Selpak (PPS), signifiant "la lumière de l'art", tire ses origines d'ateliers de dessin organisés dès 1986 au Site 2, un camp de réfugiés situé à la frontière thaïlandaise. Ces ateliers visaient à favoriser l'expression des enfants, notamment à travers l'art, afin de dépasser les traumatismes de la guerre et de la vie en camps. En rentrant au Cambodge au début des années quatre-vingt dix, un groupe de jeunes adultes, ayant bénéficié de ces ateliers, décident de poursuivre le travail accompli et fondent formellement une organisation artistique à vocation socio-éducative, Phare Ponleu Selpak, en 1994."

Accueil autour d'un cocktail... Présentation des divers ateliers, dessin, peinture... et aussi école de cirque, musiciens qui accompagneront le spectacle de ce soir : PUTHO

Excellente soirée que nous avons partagée et prolongée en compagnie d'un couple de français rencontré à Kho Kong.

Vendredi 7 janvier

retour à Phnom Penh...

gare routière de Battambang

en cours de route... des fois... faut vraiment qu'ça urge !!!

Happy new year !

2011-01-01T01:20:00.005+01:00


La plage de Koh Kong

Feu d'artifice sur Phnom Penh pour le passage à l'an 2011

Le dernier jour de l'année

2010-12-31T12:24:00.006+01:00

le 31 décembre

2e visite à la maternelle de Trapaing Anchang.

Sinath est toujours à l'heure et content d'avoir sa journée assurée en nous amenant au village. La vie est devenue difficile pour les chauffeurs de tuk tuk avec une concurrence trop importante. Claudie et moi réfléchissons beaucoup au changement de sa moto qui semble plus que nécessaire. Ce père de 3 enfants que nous connaissons depuis plusieurs années aurait certainement besoin d'un coup de pouce. Formule micro-crédit ? aide personnelle ?

Il a pris l'habitude de nous arrêter au marché du village de Chum Pou Vorn pour faire nos emplettes de fruits que nous amenons aux petits.

Nous arrivons à l'heure de la récré, les enfants sont dans la cour, leur accueil est toujours un moment émouvant. Les cris attirent immanquablement les institutrices et le Directeur.

Nos échanges avec les institutrices sont malheureusement très réduits, elles ne parlent que le kmer...

Nous questionnons le Directeur sur les besoins des deux classes de Maternelle que notre Association parraine.

Puis vient le moment du repas

les enfants attendent sagement la distribution de leur repas quotidien

Au retour nous chercherons des jouets que nous avons repéré lors de notre passage au refuge de Kol et qui semble beaucoup plaire au plus petit. Je marchande un peu le prix. J'obtiens 1 $ de mieux par jouet, nous les prendrons lors de notre prochaine visite.

Ce soir nous invitons pour l'apéritif un couple d'amis qui rentre en France, Guy que nous avons connu sur l'île de la Soie et Anne Marie.


Par respect d'anonymat... je ne dévoilerai pas le nom de l'homme qui se cache derrière sa main !

Koh Kong

2010-12-31T12:15:00.008+01:00

lundi 27, mardi 28, mercredi 29

Il y a des bus plus confortables et d'autres plus couleurs locales...

Avec Virak-Buntham express 8 $, en 6 heures nous parcourons un peu plus de 300 km agréablement.

Pour le voyage aller nous avions la compagnie d'Anne-Marie qui raccompagnait Yolle à l'orphelinat de Koh Kong.
Adorable petite Yolle qui parle le français appris durant son hospitalisation et les soins qui ont suivis.
Merveilleuse Anne Marie, de patience, de générosité, un coeur gros comme-ça !

Visites de l'orphelinat. Yolle y retrouve ses frères, soeur et camarades.

mardi 29

Journée de tourisme... nous négocions un tour avec l'un des rares tuk tuk de Koh Kong (ça nous change de Phnom Penh ou nous sommes sans cesse "hellées" par les nombreux chauffeurs en attente de client) Nous ferons un grand tour dans la chaîne des Cardamomes : la forêt de mangroves -la plus vaste du Cambodge, elle couvre 24 000 ha-, les cascades de Tataï et nous terminerons par la plage en traversant le gros resort à l'architecture "gâteau à la crème".

la fôret de mangrove

les cascades de Tataï

la plage de Koh Kong

Le Koh Kong Resort

Retour à la vie normale d'une petite ville cambodgienne, calme et peu touristique, ce que nous aimons quoi...

une branche de palmier... et deux enfants s'amusent dans les rues de la ville !

Le retour à 7 $ avec Olympic Transport le même temps, la même distance mais avec du folkore en sus ! lorsque tous les sièges sont occupés, des petits tabourets en plastiques pour enfants sont distribués aux passagers excédentaires ; ceux-ci se casent dans le couloir... vous imaginez le tableau ! Y'a aussi les odeurs des casses dales, des W... enfin des odeurs quoi ! Pour mettre de l'ambiance, un DJ distille des DVD sur écran grand format avec un son à fond les manettes... Waouh... on est contentes quand on descend du bus, un peu cassées, mal de tête et envie de calme MAIS... à ce moment précis, les chauffeurs de moto dop et autres tuk tuk nous sautent littéralement dessus pour nous prendre à bord de leurs engins ! On se faufile pour y échapper et hop... quelques mètres plus loin on est libre de faire ce que l'on veut, choisir notre moyen de locomotion ou continuer pédi-bus jambus.